Compared to the other Changelings, Odo isn’t a very good shapeshifter. They cover this in the episode “Children of Time” where Odo has a lifetime to practice shapeshifting and can more convincingly pull off human features. A good episode, if your interested in this sort of thing.